фильм в переводе Гоблина помнишь? (Все-таки "Беседка", здесь только иносказание рулит)