там обычно звучит так: "After XXX (числительное) meters turn right (left)" или "keep right (left)" - т.е. "через - столько-то (дубль цифрой на экране) метров поверните направо (держитесь правее).

При съезде с автомагистрали говорят "Take the exit". При круговом движении - "Take the first (second, third, fourth) exit from roundabout". При развороте - "Make the U-turn".

В принципе, ничего сложного. Видел немало навигаторов на русском ("через... двести... метров... поворот.... направо!") наверное, и катры Европы для них есть... тут у нач ув. техбосс дока

А вообще - УЛЁТНАЯ ВЕСЧЬ!!!! по г. Парижу-Риму-Берлину-Генту-Гамбургу ехал как по Москве.

ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!!!!!!! обязательно узнавайте точный почтовый адрес, включая номер дома, того места, куда нужно попасть, чтобы навигатор привёз прямо туда!!! а то задолбаетесь искать - так, мы в Пизе кругов, наверное, 5 вокруг этой башни нарезали... ни одна сцуко не могла толком дорогу показать!!!!!