насколько ужасающая?
давно хочу съездить в японию. как раз недавно изучал цены на отели. в токио есть вполне нормальные с ценой $80-100 за двухместный номер, а уж по $100-120 с человека - так вообще просто офигительные отели (судя по описанию).
конечно, есть и по $350-500, ну дык в этом нет ничего удивительного... я думаю и по $2000 есть. вопрос не в этом, а в том, что можно найти отели по вполне вменяемым деньгам.

насчет жрачки люди, самостоятельно ездившие в японию, пишут что очень недорого. на человека $30-50 в сутки, это если нормально питаться. а еще есть дешевый фастфуд чтобы перекусить или для желающих сэкономить.

вот транспорт все пишут, что очень дорог. и поезда, и такси.