Мне всё-таки кажется, что цвета натуральные.
В телескопе же нет ничего такого, что делает изображение чёрно-белым. Телескоп - это просто оптический прибор, считайте что подзорная труба.