Любые скачанные фильмы и программы идут на компьютере с качественным звуком и замечательной картинкой.
Спасибо искреннее за совет.Попробую найти эту программу и поколдовать.Но мне надо,чтоб именно "для чайников".
Я уж в "дебри чудесатые" и лезть не буду....Пример:
Скачал "Империю страсти".На компьютере идёт японский звук,(не очень качественный),и русский перевод.Слышимый хреново,но разобрать можно.
Когда фильм записанный на болванку я вставил в ДВД....Русского перевода нет вообще! Как будто его и не было...А вот родной японский звук - офигенной чистоты и чёткости...

Так,что будем пробовать...

С Уважением!