Те вещи, которые идут без звука перекодировать на компе заново - поставив кодеками то, что точно играет на DVDюке. Программа есть, кажется, gordian knot позволяет это сделать доступно для чайников

Самый простой спосою - смотреть это на компе - там кодеки обновить очень просто.
Да, а на компе-то эти вещи идут со звуком?