Перепрошить ваш DVD-плеер скорее всего не получится.
Ради интереса скачайте програмку VideoInspector, которая показывает используемый при кодировании фильма аудио и видеокодек. Натравите ваши передачи на эту программу и сравните результат - те, которые нормально воспроизводятся, и те, которые отказываются. Хотелось бы о результатах исследования прочитать тут

Затем уже можно будет давать какие-нибудь рекомендации на будущее.