Цитата:

---

поправьте плиз, если не прав - тогда уж и неебома неправильно и формально следует перевести как неипабельна, что есть суть другое.
(пример - некая девушка в данный период времени никем не ебома, а другая некая девушка неипабельна в принципе).
А по поводу моего варианта - я лишь позволил себе вольный перевод слова fuck.

---