Правильный - вот какой:

Была и я любима,
Теперь тоскую дома.
Течёт прохожий мимо (эх, Прохорыч!)
Никем я не ебома. (с) И.Губерман

Ещё суффиКС -ness, который из прилагательного делает существительное, в англицком зайопывает. Ну, а также суффиКС -less - указывающий на отсутствие признака. Духlessness. Бездуховность, млин.

Согласен с замечанием техбосса про новояз. И вообще, имхо, в русском языкуе оттенков таки побольше, чем в любом другом европейском (это во мне славянофил-шовинист говорит ) известную цЫтату из М.В.Ломоносова (если не ошибаюсь - ну, про резкость нимецкага, карткость аглицкага, нежность итальянцкага и т.д.) приводить не буду.