Если литературно перевести, то наверное так будет правильно. Точное значение "stoned" -- это быть в прострации (в наркологическом "опьянении" и в заторможенном состотянии) из-за наркотиков.