Если у вас есть DV-камера, тогда у нее обязательно должен быть FireWire вход/выход (его еще называют IEEE 1394 или у Sony - ILink). Очень многие современные материнские карты имеют этот порт у себя изначально. Windows изначально понимает этот порт, т.е. не требуются ни какие дополнительные драйвера.

Несколько лет назад, когда FireWire был не так распространен, у меня в компьютере стояла отдельная PCI карта с этим портом. Потом, с перевооружением компьютера, я купил себе звуковую плату Creative Sound Blaster® Audigy™, в которой этот порт так-же присутствует. Убив этим двух зайцев - и звук хороши й получил, и с видео с камеры мог безпрепятственно работать. Сейчас уже на рынке присутствуют более новые звуковые карты этого производителя.

То, что вам предлагали, это скорее всего всякие видеокарты производства фирмы Pinnacle. Особого смысла их преобретать нет, т.к. младшие модели по функционалу ни чем не отлечаются от простого порта FireWire (если только вам важен их софт, который идет в комплекте). А старшие модели карт (от $500) имеют на борту процессоры, позволяющие в реальном времени кодировать видео например в MPEG2 или накладывать различные фильтры и эффекты. Но для вас с неспешной перекачкой видео на компьютер, его там мантажа и последующей закачкой обратно на камеру или изготовлением DVD это ИМХО не совсем нужно.

И еще совет. Если вы действительно решили заняться монтажом, тогда прикупите отдельный винт для этого со скоростью вращения 7200 оборотов и размером 80-120 Gb.