Раз уж мы в Беседке и нас ничего не сдерживает - отвечу

Апсары - это Вы точно уловили - полнейший двухсотпроцентный аналог. Но про них нельзя коротко, скажу лишь, что они
в отличии от сурасундари - видьядхари...

Будете дальше спрашивать ?

Ну а вторые - простые служанки, не менее обольстительные при этом.
Цифры на ихнем небе, также, как и гоблины отсутствуют...

Насчет любви за деньги - она и тогда процветала, но с непривычными нам формами товарообмена (пусть и не всегда
товарно-денежными).И кидалово у них было, и подставы грандиозные

Так что не стоит пренебрегать опытом предков
(а у нас ведь одни корни, и параллели иногда просматриваются потрясающие ).