| aleq |
| ( ) |
| 22/01/2015 18:10:06 |
|
Re: Урок, который стоит выучить каждому
|
Цитата:
По мнению Милгрэма, "это исследование показало чрезвычайно сильно выраженную готовность нормальных взрослых людей идти неизвестно как далеко, следуя указаниям авторитета"
Я думаю что первоисточник - святое писание, в котором сказано что люди - овцы, которым нужен пастух. Он же пастырь, он же пастор. Это одно и тоже слово на разных языках.
Есть самый сильный на мой взгляд фильм из современных. В нашем переводе - безумный спецназ. В оригинале - The Men Who Stare at Goats. http://www.kinopoisk.ru/film/427170/
Я смотрел его без перевода поэтому до меня дошел смысл. Сам же перевод - он как обычно. Превратил фильм в ничто.
Там как раз есть 2 типа поводырей наших. Но почему-то чаще всего - нами правят те, короче не Клуни, а другой