Общее правило - писАть так, чтобы на другом языке произносилось похоже. Обычно, так и делается везде.

Кстати, вопрос на засыпку: сколько букв в слове БОРЩ, написанном по-немецки?