Ну что же, разберем по пунктам

Не совершать зло ("смиряться от злых поступков"), и делать добро - это две большие разницы

У верующих при совершении добрых дел всегда есть мотивировка: это плюс в карму, может возьмут в "царствие небесное". Отрицать это просто глупо. Любой верующий хочет так называемого "спасения". Если бы он этого не хотел, он не был бы религиозно верующим. А "спасение" достигается в т.ч. через совершение хороших дел, т.е. вещей, "угодных богу" (правда, в число этих "богоугодных дел" еще входят такие бессмысленные, и даже вредные вещи, как отказ от пищи или секса по определенным дням, ограничения на одежду, потребляемые продукты, а также всякие самоистязания, и жертвоприношения, но это к обсуждаемому вопросу не относится).
Так что при совершении хороших дел корысть у верующих есть всегда, хотя бы на подсознательном уровне. В отличие от атеистов, которые при этом совершенно не расчитывают на какую-то награду.

Попы очень любят утверждать, что без веры человек немедленно пойдет вороватьубиватьебатьгусей, что только вера останавливает от этого. Тем не менее, именно в тюрьмах верующих просто-таки over 146%

Т.е. наличие воображаемого друга (который при плохом поведении может наказать), никоим образом не останавливает людей от совершения преступлений.
И в очередной раз не могу не напомнить: согласно христианской вере можно всю жизнь грешить напропалую, главное потом раскаяться. При чем такой раскаявшийся грешник стократ милей Иегове, чем тысяча праведников.

А то, что тюрьмы придумали именно атеисты, тянет на открытие