Это разные лики четырёхлицего Будды

- у меня такой на столе стоит.
У меня бывали все перечисленные случаи, но решение принималось отнюдь не из чистого безразличия и разгильдяйства. Четкий расчёт в случае с отказом тормозов (ехали медленно, печально и огородами), интуиция (на основе опыта) в случаях безрезинного секса.
Но в основе такого поведения всё-таки именно фатализм.
Я не смог до иностранца донести поговорку "двум смертям не бывать, одной не миновать". Точный перевод на английский теряет весь внутренний смысл.