Всё таки думаю что пофуист и фаталист это не одно и тоже. Всё таки фаталист живёт по правилам но понимает что всё всё равно решается где то на небе. Тоесть он живёт всё равно по логике. А пофуист рубит сук на котором сидит. Исходя из того же ремня безопасносности думаю фаталист всё таки пристегнётся но не будет отменять поездку на машине из за того что идёт сильный дождь или тёще приснился плохой сон. А вот если неисправны тормоза и он едет то это уже не фатализм а пофуизм.

Кстати, русская поговорка "кто не курит и не пьёт тот здоровеньким помрёт" туго доходит до иноземцев.