Вот что и подтверждает высказанное выше - юзер Прохожий давно уже ментально больше американец. А неамериканская его часть - глубоко советская, застывшая в развитии на четверть века.
У нас уже всё настолько сильно здесь переменилось...
Ну оттого и непонимание.