Рассмотрел все схемы внимательнее именно с этой точки зрения. Пипец.

На схеме от РИА Новости все северные ветки ж/д или вообще не обозначены (ленинградская, ярославская), или обозначены ошибочно (пересадка на Петровско-Разумовской). На схеме Лебедева всё точно, но совершенно бледно - я-то вижу, а бабушка со слабым зрением не разберёт. На схеме Бирмана этого вообще нет.

Раз у одного из дизайнеров этот вопрос не раскрыт, значит в ТЗ задача не стояла. А зря. Действительно, правильно было бы указать. Уж всяко более полезная информация, чем Яуза.