Привожу для примера частичное описание так называемого лекционария
Луки Киприота, епископа Валхского. Хранится в Walters Art Museum
(Балтимор, США). Текст написан в Румынии (1594), миниатюры созданы
в Москве (1596).

http://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/html/W535/description.html

Там есть ссылки на соответствующие разделы Нового Завета. Полагаю, что при
желании можно в графическом редакторе разместить напротив греческих текстов
остромировские (как на Вашем примере).

Полностью лекционарий (я надеюсь) можно скопировать на сайте

http://www.ruicon.ru/arts-new/books/1x1-...f-cat=&ref-cat=

Там найдете начало рукописи и ее конец (приведен только текст без картинок).

Для развлечения тексты из четырех Евангелий по-гречески (13 век)
из собрания в Англии:

http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?Source=BrowseScribes&letter=A&ref=Add_MS_18211