Может стоит создать новую ветку посвященную истолкованию сленга?