Ага

То то на мамбе спонсорофилок до хрена, которые переводчицами работают

Щас подработать с одной стороны проще-вариантов больше чем 25 лет назад, с другой-не заработаешь особо. Я студентом подрабатывал санитаркой на полставки. 5 ночных (не суточных!) дежурств в месяц. Получал 55 рублей на руки! Плюс медсестры, плюс МПСовская ксива, вкупе со стипендией-нормально. Некоторые подрабатывали почтальонами, некоторые продавцами кваса летом. Месяц продаж кваса-это месяц поездки на юг (попробуйте щас). А если по уму продавать (еще и пиво из под полы)... Можно было очередь продавать за кроссовками адидас у спортивного магаза...
Кем можно устроиться сейчас (если не брать карманные кражи и мелкую дистрибьюцию герыча) я не знаю... Курьером? Официантом?