Очень запутанно написано про родственные отношения усопшего и их места жительства.

Это не так уж и важно. Вы приходите проститься с покойным. Это и есть главное. Стоять у гроба долго не надо. Чуть затормозили, поклонились и всё. Вообще процедура похорон не должна затягиваться, иначе может начаться неконтролируемый процесс рыданий (как бы это не звучало кощунственно).

Деньги стОит отдать жене, как бы Вы не относились к ней. Или (если так всё запущено), то тому, кто организовывал и оплачивал похороны.