Почитай для начала Дайсэцу Тэйтаро Судзуки.
Не так заковыристо, достаточно популярно, при этом авторитетно и аутентично.

вот ссылочка.
понравится, найдешь еще.
http://ki-moscow.narod.ru/litra/zen/sudzuki/zen_buddhism.htm