Это видимо ваши личные лингвистические трудности... я в 90-х несколько раз жил в Польше, Болгарии и бывших югославских республиках.
Очень многое было понятно сразу, порой просто на интуитивном уровне... через пару недель поляки вообще от своего не отличали (ну это мож потому что во мне 1/4 польских кровей

), с остальными славянскими языками (болгарский, сербо-хорватский, словенский) тоже проблем не испытывал.

Кому как конечно, но лично мне, ближе католики чехи-поляки, чем православные румыны-молдоване