Итак:
Типа "Hasta la vista" и "Hasta manana" - разные по смыслу.
Нихера.
Так же как "Hasta luego".

Зависит от интонации и контекста - тут Вых прав, может означать и "Пока дружище!" и "Дерни по быстрому".