да и откуда Вам знать? Может, сидели в архивах ордена и с латыни переводили?
а может просто "современно-европейское" резюме по его трактату пролистали?

каким образом можно составить объективное представление об этом человеке?