откройте счет на имя кредитора, известите его об этом, и вперед, возвращайте долг. Если кредитор - адекватный человек, темпы возврата разумные, и вы правильно изложили ситуация, - думаю все нормализуется.