Некоторые вещи просто нельзя сказать прямым текстом. Ну то есть чисто теоретически можно, но куча всяких перегородок с правилами в голове не дают этого сделать. Но не только по-этому. Еще бывает страх отказа, подпитываемый опытом 'говорения правды'. Т.е. ты что-то такое просишь, а на тебя взирают с недоумением(минимум), потому что эти слова из твоих уст звучат для человека дико и неправильно. А если делать намеки через отрицание - иногда и прокатывает.