правильно, нельзя же быть дважды наказанным. ведь ДТП является следствием нарушения ПДД. а за это нарушение вы несете ответственность по соответствующей статье КОАП (правда не за всякое нарушение ПДД есть статья в КОАП).
так что никакого наказания за ДТП быть не может - наказывают за то, что привело к ДТП, и за последствия ДТП, но не за само ДТП.