сдается мне, что это пленка...