а принципе все ответы уже даны. давай еще раз.
1. если пришла бумага о продаже, то значит 100% машина снята с учета.
2. едешь в налоговую и заполняешь 3-НДФЛ(ВАЖНО!!! НАПИСАТЬ, ЧТО ПРОДАЛ НЕ БОЛЬШЕ ЧЕМ ЗА 125 000 РУБЛЕЙ!). При этом тебя попросят документы о продаже. Т.к. у тебя их нет то пишешь заявление в свободной форме, о том что документов нет.
3. НИКОГДА не продавай машины по доверенности, даже своим.