Факт есть, вывод неверен.
Едущий по тому же ряду, где мужик оставил машину на аварийке, естественно, перед препятствием лезет в левую полосу. Машина, едущая по левой стороне притормаживает, пропуская ЛЕЗУЩЕГО С ОБОЧИНЫ.... Возникает замедление на левой полосе...
Соответствено, те кто быстро пытается ехать на этой левой полосе, начинают выворачивать еще на более левую полосу... Очередные партии перестроений сковывают и вторую полосу...
А все почему ? Корень зла

- влезание с обочины на крайнюю полосу движения..

Хотя, конечно, бывает движение замедляется, когда водители проезжают мимо аварии.