Ну вообще-то, переулок образует с дорогой перекресток, что (обычно) подтверждается знаками и разметкой, а двор такового не образует...