Не то слово..причем это жулье вошло в мафиозный сговор с местными фирмами по прокату машин и на законных основания занимается вымогаловом во всех фирмах по прокату машин с наивных туристов которые не имеют этой несчастной книжечки на разных языках

А по сути все достаточно просто - наши водительские удостоверения в Арабских Эмиратах без этой книжечки просто недействительны, такие вот местные законы у них. Конечно могут дать если сильно уговоришь и даже может полицейские закроют глаза, но до тех пор, пока ничего не случится. Проблемы начнутся тогда, когда произойдёт дорожно-транспортное происшествие, причем не только у водителя но и у фирмы которая выдала машину в прокат без этой книжки.
Во всяком случае мне так объясняли в Хертце в Шардже когда я тоже пытался без книжки по обычным правам взять машину.
Неужели так сложно потратить немного времени, оформить эту книжку и просто кидать ее в сумку когда едешь заграницу
вот в аттаче фото как выглядит первая страница