Про гражданский иск я все понял, захочет пострадавшая - подаст в суд для компенсации расходов на лечение и морального ущерба, не захочет - не подаст.

Но ведь в данном случае,  в отличии от кражи, имеют место 2 наказуемых деяния:

1 Нарушение ДТП, что привело к аварии.  За это государстово в лице ГАИ наложило административное взыскание в виде штрафа 25 МРОТ.

2. Нанесение телесных повреждений.  Государство будет наказывать за это или нет? Или  считается, что раз повреждения были результатом ДТП, за которое уже наказали, то 2 раза за одно и тоже наказывать нельзя.  Т.е отправил человека на больничную койку - заплатил штарф 2,5 тыс и все