...не ручаюсь за точность фрмулировок, но суть в том, что поворачивать направо на красный светофор для проезда прямо, нельзя. Нужно ждать или общего зеленого или зеленой стрелки, если светофор с доп. секцией. В некоторых странах Европы, или например в Украине, это разрешено, при условии, что водитель пропускает пешеходов, переходящих дорогу.

А еще - размытые формулировки, из-за которых разворот через сплошную можно трактовать как нарушение требований разметки или как выезд на встречную. Делать ни того, ни другого не следует, но все же...

"Абсурдны" наверное слишком сильное выражение, но наверное в чем-то ПДД устарели и не совершенны..