В КоАПе написано, что штраф до 500 р. или лишение прав применяются за "выезд на сторону проезжей части дороги, предназначенную для встречного движения, в случаях, если это запрещено Правилами дорожного движения". Выехать на встречку, не нарушив ПДД, можно (на вскидку) только
- если разметки нет вообще (на дорогах Уже 4 полос)
- если разметка это позволяет (пунктир с одной стороны, сплошная - с другой)
Другого варианта представить не могу. Т.е. независио от числа полос практически всегда при выезде на встречку или развороте "попадаешь" на эту статью КоАП.

Какая связь между числом полос и применяемой статьей КоАП?

Другое дело, что не ясно, в каких случаях тогда применять "сторублевую" статью за несоблюдение требований разметки. Опять же на вскидку, я разок поворачивал направо из второго ряда, причем правый ряд был отделен сплошной. О таких случаях идет речь?