Ну надо конечно все сначала доказать. Ну пусть все таки доказать каким-то причудливым образом смогли именно его причастность к именно этим вмятинам.
Какие нафих отпечатки пальцев на капоте, если он кулаком скорее всего стукнул? Ну пусть стукнул ладонью, и получилась серьезная вмятина. Видать либо дьдька неслабый, либо стукнут неслабо, в сердцах видать и в большом огорчении. Пусть все-таки каким-то образом отпечатки сняли.
Ну признается он, скажет, что был растроен, потому как подруга подрезала или что еще в этом роде натворила нелицеприяного в отношении него. В суде скажет, что глубоко раскаивается в своем поступке, понимает свою неправоту и готов возместить ущерб. Ну заплатить за помятую дверь и бампер.
А через месяц найдет дама свою машину, если ненароком оставленную около дома без присмотра, по периметру расцарапанную гвоздем. Разбитой лобовухой и проколотыми колесами.
А то, что мужчина дамы настроен серьезно, так что он сделает-то? Лицо бить будет? Так сам может оказаться в суде по другую сторону железных прутьев.
Да и всяко бывает, могут и ему постучать в темном переулке по голове незнакомые негодяи.....

Лучше все таки попытаться решить вопрос мирно, и разойтись полюбовно. Просто обяснить человеку , что он не прав, узнать мотивы его поступка. Взять денег на восстановление, и разойтись без взаимных огорчений. А то может все очень плохо кончиться, начавшись на ерунде.
Дядя наймет хорошего адвоката (а думаю он у него уже есть), и тот порвет на тряпки Ваши к нему обвинения.