Приходят или нет, если на своей машине, точно не скажу.Но думаю, что придет. Мне пришел на домашний, кривозаписаный адрес, на не совсем правильно записанную фамилию, штраф из Италии. Машина была прокатная.
При пересечении границы ЕС в МАПП в базу уходит и номер вашего авто вместе с з/п и свидетельством о регистрации, где есть адрес. Поэтому - выводы очевидны. Какие меры при не уплате штрафа - в каждой стране по своему все. Но как вариант, за многочисленные и неоплаченные нарушения, смело могут отказать в визе.