Переведу на нормальный язык: ИМХО, по представлению Локатора, пропустить спешащее авто (пусть и не всегда корректно это выражающее), видимо означает для него мысленно "встать раком", т.е. таким образом наносится величайшее оскорбление и происходит попрание всех его гражданских прав.

Почему это так, для меня лично загадка, равно как и для многих других здесь, ибо "поставить раком" или "встать раком", обычно означает другое и совсем в другой ситуации.
Более того, тратить нервы и силы на всяких козлов...а уж тем более устраивать разбор...глупо. Впрочем тут уже достаточно написано.