1. устоявшийся и всем понятный термин.
2. первоначально увидел новость там, где было так написано.
кроме того, если ты заметил, я написал это слово в скобках и каывчках. для тех, кто не понимает, что такое "радары без фотофиксации"

Цитата:

Я впервые узнал о такой программе, и увидел её в действии... Посему - понятия не имею, как она называется по-русски.

многие навигационные программы имеют функционал предупреждения о радарах. это крайне примитивная фича, которая элементарно реализуется - твои текущие координаты постоянно сравниваются с координатами из списка радаров, и как только расстояние стало меньше заданного, следует предупреждение.
на 4pda.ru/forum в разделе "навигация" есть обновляемые файлы с базами радаров (во всяком случае для igo/mio). возможно, есть и для сша и канады.

Цитата:

Только,мне кажется, сложней здесь всё... Как-то с GPS завязано. Здесь давно уже навигаторы с проводом, куда мини-приёмник засобачен. И в режиме реального времени, навигатор окрашивает маршрут в зависимости от траффика, и рекомендует альтернативные.

это не сложней, а примитивней. и с gps никак не связано. gps позволяет приемнику определить свои координаты, и никакой информации по этому каналу передаваться не может.

то, о чем ты говоришь, называется TMC - Traffic Message Channel.
все, что она делает - передает данные о пробках (и возможно о радарах, хотя сомневаюсь - у вас бы это запретили) по FM-каналу. а альтернативный маршрут выбирает уже навигационная программа твоего навигатора или смартфона.

TMC - примитивная, и морально устаревшая технология (разрабатывалась более 30 лет назад). имеет существенные ограничения - может передавать данные только об ограниченном кол-ве участков дороги, что не подходит для очень больших городов.
эта система работает в одну сторону - ты тупо получаешь информацию, которая передает соответствующая служба. которая собирает информацию о пробках какими-то своими методами. которые могут давать не всегда точные, и не всегда быстро обновляемые данные.

а есть совершенно другая технология, подразумевающая обратную связь. твой навигатор (или навигационная программа в смартфоне или планшете) периодически передает (через сотовый канал, по 3g/gprs) твою текущую скорость (разумеется, если ты разрешил передавать эту информацию - те, кто паранойятся, что кровавая гебня таким образом следит за ними, могут запретить передавать эту инфу).
дальше эта информация обрабатывается на центральном сервере, и если от нескольких машин поступили данные, что вместо 60-80 км/ч все вдруг стали ехать 30-40, то дорога на карте окрашивается желтым, а если еще медленней, то красным (ессно навигационная программа при этом может перестроить твой маршрут).

т.е. постоянно идет актуальная, объективная информация, поступающая в режиме реального времени. впрочем, у них вроде есть еще и свои способы отслеживания дорожной информации, типа гаишные камеры, "корреспонденты".

и как я уже говорил, любой пользователь может поставить на карте точку "дтп", "дорожные работы", "камера". или оставить текстовую информацию, например "перекрытие" (с пожеланиями в адрес "слуг народа", а также партии и правительства). и эта информация тут же, немедленно появляется на экранах у всех других пользователей этой программы.

у нас есть несколько таких независимых систем. наиболее известная и распространенная - яндекс-карты (и теперь еще яндекс-навигация). ты можешь поставить ее на свой ойфон, выбрать Москву, и увидеть, как это работает (почитай текстовые комментарии, особенно там, где перекрытия - реально поугораешь).