...не совсем то, что я имел в виду, однако тоже прикольно!

А если Вы "дружите" с французским/испанским/итальянским, я тоже могу кое-что прислать.