там тема такая - когда Тойота начала делать бренд "под США", то чрезвычайно важно было, чтобы тачила соответствовала всем деталям америКанСкого законодательства. Ну, и написал кто-то на папочке с проектом:  Lex US - т.е. "закон (лат.) США". Так и прижилось.

Дура леКС... (с)