Может так: Аналог - фея, правдоподобно изображающая удовольствие от секса Цифра - не аналог
Вроде бы и добавить к Вашей формулировочке нечего.
Ну разве что маленькое замечание, что в "терминах и сокращениях" ваши формулировки будут стоять в разных частях списка поэтому определение цифры нужно дать: Цифра - фея, изображающая удовольствие от секса наигранно и неправдоподобно.
Еще раз, позвольте выразить восхищение Вашей краткой и точной формулировкой!
--------------------
Wir werden Ordnung schaffen!
Блаженны изгнанные за правду, ... Матфей 5:10