Вых
Модератор
На форуме: 25 л 11 д(с 09/02/2000)
Тем: 1060
Сообщений: 25313
Флеймы: 1757 (6,9%)
Всего отчетов: 43
Москва и область: 38
Регионы: 5 |
|
|
Именно так, поточнее с определениями!
[ #297442 ]
11/08/2005 11:46:04
|
|
|
Цитата:
Потому что, 34 года - на бальзаковский возраст, мягко говоря, не очень то тянут.
Ну только если автору не 18 лет, тогда и женщина за тридцатник кажется дамой бальзаковского возраста.
Потому что в оригинале "Бальзаковский возраст" для женщины - это именно 33-35 лет.  Именно 33 года было Эвелине Ганской, музе Бальзака, в 1833 году, когда она познакомились с ним.
--------------------
На позір Перунова Полка піднімаэ меч Ареэва рука.
На могутній дух, на захист нам, на погибель злим підступним ворогам.
Гримить небо і тремтить земля, меч Арея Русь з неволі визволя.
На Вкраiні хай пощезне враг, меч Арея поверне нам рідний стяг! |
|
|
Назад
Конференция
Вперед
Списком
Редактировать
Ответить
Цитата
