но Вы бы хоть перевод чуть-чуть адаптировали к русскому языку. А то как-то вообще...криво.
Я был святым отцом всю жизнь. И не имел жены, детей. Лишь перечитывал библию вновь и вновь На своём пути в Тимбукту.
Когда мы с Тимом в Брисбен пришли, Сняли незадорого трёх женщин. Поскольку их было трое, а нас - двое, (Они были горячи, мы - тоже) Я взял одну, а Тим - двоих.
Жаль, что не обладаю поэтическим даром. Переводчиком воспользовался.
--------------------
Noch und noch!
Не в соборе кафедральном
Венчан я на склоне дня.
С хрупким обликом моральным
Есть подружки у меня.
Назад
Конференция
Вперед
Списком
Переводчик переводчиком, (+)
[ #
Редактировать
Ответить
Цитата
