Цитата: Все печатные издания имели в штате корректоров - специально обученных людей, исправлявших ашыпки и описки. По-моему, эта должность упразднена сейчас.
Пару лет назад мне с группой соавторов зарезали было статью в одном научном журнале, потому что корректору не понравился один оборот. Пришлось выйти на связь сначала с журналом, а потом и с корректором. Корректор оказался юной милой барышней приятной наружности, недавно окончившей филфак. Подискутировали с ней о некоторых правилах русского языка, и статья была пропущена.