Клуб Любителей Секса (КЛС): Как на литературный русский переложить слово Completionist ?

Вы не вошли [ Войти ]

Конференции · Поиск в отчетах · Поиск · Регистрация ·
Правила · FAQ · Кто онлайн · Пользователи

Oбщение >> Беседка

Новичкам: Правила КЛС
Список сокращений КЛС

Поиск отчетов по
параметрам девушек

Енот-обормот

На форуме: 17 л 355 д
(с 04/12/2006)

Тем: 35
Сообщений: 699
Флеймы: 55 (7,9%)

Всего отчетов: 12
Москва и область: 11
Сомнительные: 1

Гео: МСК и окрестности

Может так? [ #1183391 ]
10/09/2011 14:30:23

Цитата:

Есть ли аналог в русском языке? Или просто "комплеционист" и всё понятно сразу?

В русском языке есть слово "завершитель". Ну, или "завершатель". Я довольно далек от терминологии геймеров, но, ИМХО, при переводе оно подойдет лучше всего.

Действия:

Распечатать это сообщение

Информировать вас о новых ответах на это сообщение

Вся тема
Тема сообщения	Автор	Опубликовано
Как на литературный русский переложить слово Completionist ?	Lemmy	09/09/2011 17:06:29
Может так?	Енот-обормот	10/09/2011 14:30:23
Это не геймерский термин	Lemmy	11/09/2011 01:57:50
Re: Как на литературный русский переложить слово Completionist ?	Sid_Vicious	09/09/2011 22:19:32
КСтати, да... Мне кажется наиболее близкое слово из устоявшихся... (-)	Lemmy	11/09/2011 01:59:52
(-)	Трахтенброт	09/09/2011 22:58:14
Re: Как на литературный русский переложить слово Completionist ?	umir	09/09/2011 17:13:49
Вот мне кажется, что так не бывает - "жопа есть, а слова такого нет"	Lemmy	09/09/2011 18:35:44
Re: Вот мне кажется, что так не бывает - "жопа есть, а слова такого нет"	umir	09/09/2011 19:29:44
Лучше, чем вот это	Lemmy	11/09/2011 01:56:20

Дополнительная информация:

Модератор(ы): Совет Модераторов, Appo, crazysm, Izya_potz, Вых, Косматый геолог, ЮристЪ

Права:
      Вы не можете открывать новые темы
      Вы не можете отвечать на сообщения других пользователей
      HTML вкл.
      Спецразметка вкл.

Рейтинг (оценка) темы:

Перейти в конференцию:

Служба техподдержки

Как разместить рекламу